Nordson xQR41系列 MicroDot撞针阀操作手册 中文.pdf

　　Nordson xQR41系列 MicroDot撞针阀操作手册 中文.pdf

　　xQR41系列MicroDot撞针阀 操作手册 ™ 您也可以从 /cn 获取PDF电子版诺信EFD手册 xQR41系列MicroDot撞针阀 您选择的是诺信EFD公司优质可靠的点胶系统。诺信EFD是世界领先的流体点胶专家。诺信EFD自动点胶系统 专为工业化点胶而设计，可以为您提供多年无故障的高效服务。 本手册可以帮助您最有效地使用您的点胶系统。 仅仅利用几分钟时间您就可以了解该系统的控制和特点。请按照我们推荐的测试步骤, 认真阅读我们提供 的有效信息，这是我们50多年在工业点胶方面经验的总结。 本手册会回答您的大部分问题, 不过如果您需要更多帮助，可及时与诺信EFD公司或经过授权的EFD经销商 联系。本手册最后一页提供了具体联系信息。 诺信EFD的承诺 感谢！ 您已选购了世界上最优秀的精密点胶设备。 EFD的团队都非常重视您的业务，并且会尽我们所能使您满意。 如您对我公司的设备或EFD产品专家所提供的支持有不尽满意之处，请直接与我们联系： （美国），（其他地区），或发邮件至 Jamie.Clark@ 。 我们保证解决您的任何问题，使您满意。 再次感谢您购买诺信EFD的产品。 Jamie Jamie Clark,副总裁 2 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 目录目录 目录3 导语4 xQR41系列胶阀选配4 BackPack 胶阀驱动器4 固定模块驱动进气口4 90°精巧的进气直插接头4 PEEK聚醚醚酮材质浸湿部件4 xQR41胶阀操作方式5 快拆夹扣工作方式5 xQR41胶阀控制方式6 规格7 xQR41系列胶阀7 BackPack 胶阀驱动器7 固定模块驱动进气口7 功能特性8 安装9 将胶阀安装至点胶设备上9 安装90°进料接头9 系统连接10 ValveMate 8000控制器系统配有一个xQR41胶阀及BackPack胶阀驱动器10 ValveMate 8000控制器系统配有一个xQR41胶阀和固定模块11 ValveMate 7100控制器系统配有一个xQR41胶阀12 更换点胶针头及校准胶阀行程13 更换流体槽14 维护15 清洗胶阀15 更换活塞和撞针组件或活塞O形环16 更换BackPack胶阀驱动器上的高速电磁阀17 物料编号18 可更换部件18 胶阀组件18 BackPack 胶阀驱动器19 胶阀夹具19 故障排除20 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 3 xQR41系列MicroDot撞针阀 导语导语 ™ xQR41系列MicroDot 撞针阀为气动式可调节的模块化胶阀， 可将低至高粘度的流体精密微量涂敷至基材上。xQR41胶阀是 需要小尺寸（22至33号）点胶针头的自动化组装工艺的理想选 择。此胶阀能够提供卓越的控制以及最小残胶量，从而实现准 确、精密以及可重复性的胶点。 流体槽可以实现360°旋转移动，在对胶阀进行供料时，进料 口能够进行最佳定位。 xQR41系列 xQR41胶阀独特的快拆（QR）夹扣将流体槽固定在气缸上，能 MicroDot 撞针阀 够在数秒钟内被移除，实现快速更换，同时也方便清洁及维护 BackPack 胶阀的浸湿部件。 胶阀驱动器 快拆夹扣 xQR41系列胶阀选配xQR41系列胶阀选配 xQR41 胶阀采用模块化设计，可实现多种安装配置可为点胶及生产线安装提供最佳解决方案。 BackPack 胶阀驱动器BackPack 胶阀驱动器 ™ 可选配的BackPack 胶阀驱动器可安装于xQR41 胶阀的气缸主 BackPack胶阀驱动器 体上，从而可：（1）提供快速的胶阀响应时间，（2）降低由 （与ValveMate 8000控 于厂区气源波动性或气路长度不同而导致的胶点大小不一的情 制器配合使用） 况。 固定模块驱动进气口固定模块驱动进气口 可选配的固定模块配有便利的直插驱动进气接头和平整的安装 固定模块进气口 表面，便于安装在固定板上。 （与ValveMate 7100 或 ValveMate 8000控制器 配合使用） 90°精巧的进气直插接头90°精巧的进气直插接头 可选配的90°精巧的进气接头是一个便利的驱动进气连接直插 接头，适用于要求轻量和小尺寸安装的应用。 可选配的90°精巧的 PEEK聚醚醚酮材质浸湿部件PEEK聚醚醚酮材质浸湿部件 进气直插接头 （与ValveMate 7100 PEEK*聚醚醚酮材质的浸湿部件可以作为可选配件安装到一款 或ValveMate 8000控 现有胶阀上，也有独立的胶阀型号可选。PEEK聚醚醚酮材质浸 制器配合使用） 湿部件为防止反应型胶黏剂固化而设计，如厌氧胶。PEEK聚醚 醚酮胶阀型号包括PEEK聚醚醚酮材质的流体槽和撞针活塞组件 （高速撞针），从而为胶黏剂和浸湿部件之间提供了屏障。 PEEK聚醚醚酮浸湿部 件用于点涂厌氧胶。 *聚醚醚酮 4 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 xQR41胶阀操作方式xQR41胶阀操作方式 输入气压在4.8 bar（70 psi）时，活塞和撞针将从位于点胶 针头内的底座内抬起，以使流体通过点胶针头流出。一旦完成 周期，气压就会耗尽，这样活塞弹簧会使撞针归位至点胶针头 处，从而停止流体流出。卸下点胶针头后，撞针将继续下降进 一阶密封，以阻止在更换针头过程中流体流出。 流体点胶量取决于胶阀开启时间，储液罐压力，点胶针头尺 寸，撞针行程及流体粘度等因素。 快拆夹扣工作方式快拆夹扣工作方式 开启 关闭 快拆夹扣滑入胶阀主体上的凹槽中，从而将流体槽卡在气缸主 体上。翼形螺钉用于固定整个胶阀组件，防止循环过程中出现 移动。翼形螺钉还可用作一个螺栓，方便卸下快拆夹扣。 快拆夹扣凹槽 BackPack 胶阀驱动器 气缸主体 快拆夹扣和翼形螺钉 流体槽 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 5 xQR41系列MicroDot撞针阀 xQR41胶阀控制方式xQR41胶阀控制方式 xQR41系列Microdot撞针阀建议使用两种控制器， 即：ValveMate™ 8000 控制器和 ValveMate 7100控制器。 对于使用BackPack胶阀驱动器，固定模块或90°精巧进气接头的对于使用BackPack胶阀驱动器，固定模块或90°精巧进气接头的 多胶阀安装，多胶阀安装，可使用ValveMate 8000控制器，可轻松调节胶阀输 出，最大限度地为终端用户带来便利及效率。胶阀开启时间是控 制胶点大小的主要参数。可通过ValveMate 8000控制器的按钮调 节胶阀开启时间。 ValeMate 8000采用了微处理器电路。能够极其精确地控制胶点大 小，用户可以对供料线路进行排胶，设置胶点初始大小，并在点 胶工作台快速方便地实施调节，而无需中止生产线运行。 对于使用固定模块或90°精巧进气接头的单胶阀安装，对于使用固定模块或90°精巧进气接头的单胶阀安装，可使用 ValveMate 7100控制器，ValveMate 7100控制器集成了可编程点 胶时间、数字时间读取、简单易用的键盘编程及与主机PLC进行输 入 / 输出通信等功能，其设计既考虑到了机械制造商，同时也考 虑到了操作人员。其目的是要将点胶控制贴近应用的要点并提供 必要的功能，尽可能简单并精确地进行设置及操作。 注：注：ValveMate 7100控制器不能用于xQR41 BackPack胶阀驱动 器。 6 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 规格规格 注：注：技术参数可能会根据实际的工程设计变化而有所变动，将不作另行通知。 xQR41系列胶阀xQR41系列胶阀 项目项目 规格规格 尺寸 66.0长 × 23.7直径 毫米（2.60 × 0.93 英寸） 重量 胶阀配有标准型流体槽胶阀配有标准型流体槽 胶阀配有PEEK聚醚醚酮材质浸湿部件胶阀配有PEEK聚醚醚酮材质浸湿部件 仅胶阀：141.4 g（5.0 oz） 仅胶阀：115.0 g（4.1 oz） 胶阀配有BackPack胶阀驱动器：196.1 g（6.9 oz） 胶阀配有BackPack胶阀驱动器：170.0 g（6.0 oz） 胶阀配有固定模块：166.4 g（5.9 oz） 胶阀配有固定模块：140.0 g（4.9 oz） 所需驱动气压 4.8–6.2 bar（70–90 psi） 最高流体压力 7.0 bar（100 psi） 进料口 M5 出料口 锥形鲁尔并配有固定螺母 固定方式 M4（BackPack胶阀驱动器或固定模块） 频率 超过400次每分钟 气缸主体 303不锈钢 流体槽 303 不锈钢或PEEK聚醚醚酮材质 活塞 303不锈钢 撞针 303 不锈钢或PEEK聚醚醚酮材质 针头定位螺母 高强度铝材 SafetyLok 卡 阳极氧化涂层铝材 圈 最高工作温度 80℃（176℉） QR快拆夹扣的美国专利号为 9,816,849 所有不锈钢部件均经钝化处理。 BackPack 胶阀驱动器BackPack 胶阀驱动器 项目项目 规格规格 尺寸 26.2W长 × 18.4宽 × 26.7高 毫米（1.03长 × 0.72宽 × 1.05高 英寸） 重量 仅胶阀驱动器：53.8 g（1.9 oz） 安装在xQR41胶阀上：196.1 g（6.9 oz） 所需驱动气压 4.8–6.2 bar（70–90 psi） 输入电压 24 VDC，4 W 最短驱动时间 5 毫秒 最长驱动时间 持续开启 操作周期 60–80Hz 外壳 阳极氧化涂层铝材 固定螺栓 303型不锈钢 所有不锈钢部件均经钝化处理。 固定模块驱动进气口固定模块驱动进气口 项目项目 规格规格 尺寸 18.4长 × 21.4宽 × 21.6高 毫米（0.72长 × 0.84宽 × 0.85高 英寸） 重量 仅固定模块：25.0 g（0.9 oz） 安装在xQR41胶阀上：166.4 g（5.9 oz） 外壳 阳极氧化涂层铝材 固定螺栓 303型不锈钢 所有不锈钢部件均经钝化处理。 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 7 xQR41系列MicroDot撞针阀 功能特性功能特性 点胶针筒固定支架 不可调节盖帽（可选配） 带有行程控制旋钮的可 调节盖帽， 用于进一步校准 BackPack胶阀驱动器 行程控制旋钮 BackPack胶阀驱动器 xQR41胶阀气缸主体 快拆夹扣 （可选配） 口 气 进 固定模块 进 料 （可选配） 口 xQR41胶阀流 90°进料接头（含） 体槽 90°精巧的进气直插 接头（可选配） 直型进料接头（含） 8 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 安装安装 注：注：在安装胶阀之前，请仔细阅读相关的储液罐和胶阀控制器操作手册，确保熟悉点胶系统各个部件的操作。 将胶阀安装至点胶设备上将胶阀安装至点胶设备上 1. 将xQR41胶阀与BackPack胶阀驱动器或固定模块固定在一起（如果适用）。 2. (可选配) 将胶阀和BackPack胶阀驱动器 / 固定模块组件安装至固定支架上。有多个固定孔可供调整。 3. 将完整组件安装至点胶设备。 注意注意 请不要将快拆（QR）夹扣的翼形螺钉旋得过紧，这样会损坏螺钉。 4. 请按如下步骤定位流体槽并安装快拆（QR）夹扣： a. 将快拆（QR）夹扣安装至气缸主体上，并将螺纹部分锁紧。 b. 在翼形螺钉尚未锁紧时，旋转流体槽以对准90°进料接头。 c. 锁紧翼形螺钉，以确保流体槽与气缸主体完全锁紧。 固定夹具安装孔 固定支架 7361396 BackPack 胶阀 （可选配） 驱动器（M4螺纹） （可选配） 用 xQR41 胶阀 器 于 或 B 安 a 固 c 装 k 定 P 孔 a 模 c k 块 胶 的 阀 可 驱 选 动 快拆夹扣 7361397 固定模块 （M4螺纹）（可选配） 安装90°进料接头安装90°进料接头 1. 将接头螺母锁紧至90°进料接头上(朝向鲁尔接头）。 2. 将90°进料接头组件锁紧至胶阀流体槽， 然后拧松组件直到鲁尔接头定 位在所需要的位置上。 注：注：不要将90°进料接头拧松超过(1)圈。 xQR41胶阀 鲁尔接头 流体槽 3. 需使用8-mm扳手来将接头螺母锁紧至流体槽。 90°进料接头螺母 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 9 xQR41系列MicroDot撞针阀 系统连接系统连接 关于完整的安装、设置及测试说明，请参见控制器的操作手册。 ValveMate 8000控制器系统配有一个xQR41胶阀及BackPack胶阀驱动器ValveMate 8000控制器系统配有一个xQR41胶阀及BackPack胶阀驱动器 此图例展示了配置 ValveMate 8000控制器和 BackPack胶阀驱动器时的完整安装。 ValveMate 8000 控制器 高速电磁阀电缆 注：注：请使用高速电 低压传感器 磁阀的蓝色和棕色 电线-微米 过滤器/ BackPack胶阀驱动 调压器 器。电线未经极化 处理。 恒定气压 工厂进气 4.8–6.8 bar （70–90 psi） 恒定气压 30 cc点胶针筒 BackPack 胶阀驱动器 恒定流体压力 xQR41 胶阀 液体压力调节器 10 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 系统连接（续）系统连接（续） 关于完整的安装、设置及测试说明，请参见控制器的操作手册。 ValveMate 8000控制器系统配有一个xQR41胶阀和固定模块ValveMate 8000控制器系统配有一个xQR41胶阀和固定模块 此图例展示了配置 ValveMate 8000控制器和固定模块时的完整安装。 ValveMate 8000 控制器 电磁阀电缆 低压传感器 电磁阀组件 5-微米 过滤器/ 调压器 脉压 恒定气压 工厂进气 4.8–6.8 bar （70–90 psi） 恒定气压 恒定流体压力 液体压力调节器 30 cc点胶针筒 90°进气接头 固定模块 xQR41 胶阀 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 11 xQR41系列MicroDot撞针阀 系统连接（续）系统连接（续） 关于完整的安装、设置及测试说明，请参见控制器的操作手册。 ValveMate 7100控制器系统配有一个xQR41胶阀ValveMate 7100控制器系统配有一个xQR41胶阀 此图例展示了配置 ValveMate 7100控制器时的完整安装。 压力罐气压 5-微米 过滤器/ 调压器 工厂进气 4.8–6.8 bar 脉压 （70–90 psi） 流体压力调节器 恒定气压 1.0 L 储液罐 ValveMate 7100 控制器 xQR41 胶阀 90°进气接头 固定模块 注意注意 打开储液罐之前，务必对其卸压。为此，需将气路上的关闭阀向背离储液罐的方向滑动。打开储液罐之前，应先检查压 力表，确保压力为零。若使用EFD储液罐，还需打开卸压阀。 所有EFD的卡式胶筒都具有独特的螺纹设计，能够在移除尾盖时，实现安全的气压释放。 12 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 更换点胶针头及校准胶阀行程更换点胶针头及校准胶阀行程 您的xQR41胶阀将配置一个不可调节盖帽或具有行程控制旋钮的可调节盖帽。在具有行程控制旋钮的胶阀上，行程控制 校正环的出厂校正值为零 (0)。在更换点胶针头后，点胶针头内的轻微变化可能会导致行程控制需要重新校准。 注意注意 在更换任何组件或进行服务之前，请释放储液容器内的气压。 更换点胶针头（配有不可调节盖帽的胶阀）更换点胶针头（配有不可调节盖帽的胶阀） 1. 移除固定螺母，然后再移除点胶针头。 2. 安装新的点胶针头，并用固定螺母固定好，确保固定螺母已完全 锁紧。 点胶针头 更换点胶针头并校准行程控制旋钮（配有行程控制旋钮的胶更换点胶针头并校准行程控制旋钮（配有行程控制旋钮的胶 阀）阀） 3. 记录当前行程数值设置。 固定螺母 4. 逆时针旋转行程控制旋钮半圈（或完全打开）。 5. 移除固定螺母，然后再移除点胶针头。 6. 安装新的点胶针头，并用固定螺母固定好，确保固定螺母已完全 锁紧。 注意注意 请勿将行程控制旋钮旋得过紧。扭矩大于2.6 N·m (20 in.-lb)会损 坏旋钮。 点胶针头 7. 顺时针旋转行程控制旋钮到底（直到内部活塞所在的位置）。 8. 如有必要，请使用0.035英寸的六角扳手，通过对齐零刻度与气缸 主体上的校正标记来归零校正环。 固定螺母 9. 锁紧定位螺钉来定位行程校正环。 10. 重置行程数值设置至步骤1所记录的位置。 行程校正环定位螺钉 行程控制旋钮 行程校正环 气缸主体上的参考刻度 （显示行程数 值设置） /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 13 xQR41系列MicroDot撞针阀 更换流体槽更换流体槽 您可以快速移除xQR41胶阀上的流体槽，并安装一个替换用的流体槽，从而大大减少停机时间。可维护卸下的流体槽， 并在下次需要更换时使用。 注意注意 在更换任何组件或进行服务之前，请释放储液容器内的气压。 1. 将点胶针筒与90°进料接头分离开来。 快拆夹扣 2. 仅适用于配有可调节盖帽的胶阀：仅适用于配有可调节盖帽的胶阀： a. 记录当前行程数值设置。 b. 逆时针旋转行程控制旋钮半圈（或完全打开）。 3. 逆时针方向转动快拆（QR）夹扣的翼形螺钉来松开夹扣。 双层O型圈 气缸主体上的凹槽 4. 小心地向下移动流体槽，确保流体槽与气缸主体/撞针轴组件彻 底脱离。 注意注意 流体槽和点胶针头 请勿使用研磨材料擦拭撞针，特别是在化学敏感应用中。这样做可能 会损坏撞针。 5. 从撞针轴组件或流体槽内移除双层O型圈或弹簧预紧密封圈。将撞 针轴上的所有残留流体擦干净。 为配有双层O型圈的胶阀更换流体槽 6. 将为新的双层O型圈（如适用）涂抹与点胶流体兼容的润滑油，并 在撞针轴上安装新的双层O型圈或新的弹簧预紧密封圈。 注：注：若使用弹簧密封圈，安装时弹簧应面向液流。 7. 使用一只手来将替换装流体槽定位至气缸主体/撞针轴组件上，然 后将快拆（QR）夹扣滑入气缸主体上的凹槽内。 弹簧密封圈的正确定向 注意注意 快拆夹扣 请不要将快拆（QR）夹扣的翼形螺钉旋的过紧，这样会损坏螺钉。 8. 请按照如下步骤来安装快拆（QR）夹扣： a. 将快拆（QR）夹扣安装至气缸主体上，并将翼形螺钉部分锁 紧。 b. 在翼形螺钉尚未完全锁紧时，旋转流体槽以对准所需的位置。 弹簧密封圈 气缸主体上的凹槽 c. 锁紧翼形螺钉，以确保流体槽与气缸主体完全锁紧。 9. 仅适用于配有可调节盖帽的胶阀：仅适用于配有可调节盖帽的胶阀： 按照第13页“更换点胶针头并校准行程控制旋钮（配有行程控制 流体槽和点胶针头 旋钮的胶阀）”项下步骤5–8来校准行程控制旋钮。 为配有弹簧密封圈的胶阀更换流体槽 14 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 维护维护 为确保胶阀的最佳性能，请按照这些所需程序进行维护操作。 注意注意 在更换任何组件或进行服务之前，请释放储液容器内的气压。 注意注意 为防止造成损坏，请从胶阀的出料口端开始拆卸。 清洗胶阀清洗胶阀 快拆夹扣 根据如下步骤彻底清洗流体槽并更换流体槽内的O型密封圈。 1. 逆时针方向转动快拆（QR）夹扣的翼形螺钉来松开夹扣。 2. 小心地向下移动流体槽，确保流体槽与气缸主体/撞针轴组件彻 底脱离。 双层O型圈 3. 如果流体槽的O型密封圈(所示图片未显示)还留在活塞轴上， 请 撞针 轻轻地将其从活塞轴上取下来。 流体槽 注意注意 请勿使用研磨材料擦拭撞针，特别是在化学敏感应用中。这样做可能 会损坏撞针。 4. 用蘸有溶剂的布将撞针擦拭干净。 5. 在活塞轴上安装替换装双层O型圈或弹簧预紧密封圈。 注：注：安装双层O型圈之前，请先进行润滑。请使用随附的氟碳润滑 清洁配有双层O型圈的胶阀 脂，但是需要确保它与点涂的组装流体相兼容。 注：注：若使用弹簧密封圈，安装时弹簧应面向液流。 6. 使用一只手来将替换装流体槽定位至气缸主体/撞针轴组件上，然 后将快拆（QR）夹扣滑入气缸主体上的凹槽内。 快拆夹扣 注意注意 请不要将快拆（QR）夹扣的翼形螺钉旋的过紧，这样会损坏螺钉。 7. 请按照如下步骤来安装快拆（QR）夹扣： 弹簧密封圈 a. 将快拆（QR）夹扣安装至气缸主体上，并将翼形螺钉部分锁 紧。 撞针 b. 在翼形螺钉尚未完全锁紧时，旋转流体槽以对准所需的位置。 流体槽 c. 锁紧翼形螺钉，以确保流体槽与气缸主体完全锁紧。 清洁配有双层O型圈的胶阀 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 15 xQR41系列MicroDot撞针阀 维护（续）维护（续） 注意注意 在更换任何组件或进行服务之前，请释放储液容器内的气压。 更换活塞和撞针组件或活塞O形环更换活塞和撞针组件或活塞O形环 根据如下步骤清洁气缸主体并更换活塞O型圈。 1. 仅适用于配有可调盖帽的胶阀：仅适用于配有可调盖帽的胶阀： a. 记录当前行程设置数值。 b. 逆时针旋转行程控制旋钮半圈（或完全打开）。 2. 移除盖帽 (可调节或不可调盖帽）。 盖帽 (所示图片为 3. 移除活塞复位弹簧。 可调盖帽) 4. 使用小型钳子，夹住活塞及撞针组件的弹簧导销，接着将组件拉出 气缸主体。 注：注：活塞和撞针组件为一个整体，无法拆分。 5. 从活塞撞针组件中移除活塞O型圈。 活塞复位弹簧 6. 清洁气缸主体内壁。 7. 使用Nye Lubricant #865润滑凝胶润滑活塞O型圈（P/N 7014917,包 活塞O型圈 含在通用维护套件中）并重装O型圈。 活塞和撞针组件 8. 按照与拆卸相反的顺序重装胶阀，确保U形密封件安装到位。 9. 仅适用于配有可调盖帽的胶阀：仅适用于配有可调盖帽的胶阀： 按照第13页“更换点胶针头并校准行程控制旋钮（配有行程控制旋 钮的胶阀）”项下步骤5–8来校准行程控制旋钮。 U形密封件 气缸主体 16 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 维护（续）维护（续） 注意注意 请不要从胶阀驱动器上完全拆卸安装螺钉。小心切勿丢失BackPack安装O型圈，它定位于BackPack及xQR41气缸主体之 间。 更换BackPack胶阀驱动器上的高速电磁阀更换BackPack胶阀驱动器上的高速电磁阀 1. 松开固定螺栓，从xQR41胶阀气缸主体上移除BackPack胶阀 驱动器。 2. 取下缠绕在BackPack胶阀驱动器线缆及气管外的螺旋包覆层 （如使用）。 3. 断开气路。 4. 从高速电磁阀中拔出线缆接头（未显示线. 将扳手平放在高速电磁阀上，接着逆时针旋转。高速电磁阀 变松后，向上拉动电磁阀以将其拔出。 高速电磁阀 6. 安装电磁阀替换件：顺时针旋转电磁阀直至完全锁紧。 7. 锁紧固定螺栓并重新连接高速电磁阀的线缆接头及气路。 配有O型密封圈的 固定螺栓 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 17 xQR41系列MicroDot撞针阀 物料编号物料编号 标准型标准型 PEEK*PEEK* 描述描述 xQR41xQR41 xQR41xQR41 7360817 7361761 xQR41 Valve 配有BackPack胶阀驱动器和行程控制旋钮 7360824 7361763 xQR41 Valve 配有固定模块和行程控制旋钮 7360821 n/a xQR41 Valve 配有Backpack胶阀驱动器、行程控制旋钮和高速撞针** 7360823 n/a xQR41 Valve 配有固定模块、行程控制旋钮和高速撞针** *配有PEEK聚醚醚酮材质浸湿部件的xQR41胶阀能够防止反应型材料进行固化，如厌氧胶。 **为实现更稳定的微量点胶，请将高速撞针配备口径较小的30号以及32/33号的针头。 可更换部件可更换部件 胶阀组件胶阀组件 7361400 不可调盖帽 7361399 配有行程控制旋钮的 可调节盖帽 7361919 活塞弹簧 （2 组） 7362528 7361401 或或 7361998 活塞O型圈 撞针活塞组件, 普通撞针 PEEK聚醚醚酮撞针活塞组件，高 （4 组) 速撞针 7361402 不锈钢撞针活塞组件，高速撞针（仅适用于27、30和32/33号针头 7361396 7028737 BackPack胶阀 气缸主体U型密封件 驱动器 7361405 或或 快拆夹扣 7361406 气缸主体 7361397 7362062 衬套套件（两组） 固定模块 双层O型圈 或或 弹簧密封圈 7361407 Viton®含氟橡胶 7028727 PTFE 7361408 EPR乙丙橡胶 7362507 含碳聚四氟乙烯 或或 7361409 Silicon硅胶 7361410 或或 7361775 7361398 流体槽 PEEK聚醚醚酮流体槽 90°进气接头 7020671 或或 7361411 进料接头 90°进料接头 点胶针头（请参见诺信EFD 产品目录） 7021194 固定螺母 18 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 可更换部件（续）可更换部件（续） BackPack 胶阀驱动器BackPack 胶阀驱动器 7361124 高速电磁阀线 注：注：请使用高速电磁阀的蓝 色和棕色电线的线缆来连 BackPack 胶阀驱动器。电 线 进气接头 BackPack胶阀驱动器固定O型圈 7362788 配有O型密封圈的 固定螺栓 7362787 外壳 / 配有O型密封圈的固定螺栓 注：注：此套件不含进气接头或高速电磁阀。 胶阀夹具胶阀夹具 7361404 7361114 套件、针筒固定 胶阀安装支架 支架 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 19 xQR41系列MicroDot撞针阀 故障排除故障排除 问题 问题 可能的故障成因 可能的故障成因 校正措施 校正措施 无流体流动 胶阀运行气压过低 增加气压至少至4.8 bar（70 psi） 储液容器内气压过低 增加储液容器内气压。 撞针行程调节至关闭位置 调节撞针行程。请参见第13页的“更 换点胶针头和胶阀行程校准”部分。 流体槽或输出端接头堵塞 清洁胶阀。请参见第15页的“清洁胶 阀”部分。 点胶针头的固定螺母锁得不够紧，无 锁紧点胶针头的固定螺母。 法锁住撞针。 持续滴漏 撞针损坏 移除针头适配器/底座组件。清洁并 检查撞针。更换点胶针头。 流体从锁定孔溢出 O型密封圈磨损 更换双层O型圈。请参见第15页的“ 清洁胶阀”部分。 胶点大小不一致 控制胶阀和 / 或供料气压波动或胶 确保气压恒定且胶阀运行压力为4.8 阀运行压力低于4.8 bar（70 psi） bar（70 psi）。 。 胶阀打开时间不一致 胶阀打开时间必须恒定。确保胶阀控 制器提供恒定输出。 行程控制旋钮自由旋转 过度旋紧行程控制旋钮损坏了内挡块 更换可调节盖帽，内含行程控制组件 组件，或卡住的旋钮被迫旋转 行程控制旋钮卡住 在开启或关闭方向过度旋紧旋钮 确定旋钮是否在驱动胶阀的时候，卡 在全开或全闭的位置。 注：注：当胶阀全闭时，即便驱动胶阀， 撞针也不会移动。 · 如果未驱动胶阀，旋钮卡在全闭 的位置，请逆时针方向旋转旋钮 以解决这个问题。 · 如果胶阀已驱动，旋钮卡在全开 位置，请顺时针方向旋转旋钮以 解决这个问题。 一旦旋钮开始自由旋转，请根据需要 重新校准。请参见第13页“更换点 胶针头及校准胶阀行程”步骤进行 校准。 转下页 20 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 xQR41系列MicroDot撞针阀 故障排除（续）故障排除（续） 问题 问题 可能的故障成因 可能的故障成因 校正措施 校正措施 未循环BackPack胶阀驱动器。 无供气 确认开启主气源。 线缆松动或损坏 检查线缆连接是否松动或者是否受 损，并紧固接头或修复损坏之处。 高速电磁阀线缆连接出错 确保已连接用于BackPack胶阀驱动 的蓝色及棕色线缆。电线未经极化 处理。 高速电磁阀出现故障 更换高速电磁阀。请参见第17页“更 换BackPack胶阀驱动器上的高速电磁 阀”部分。 BackPack胶阀驱动器外壳出现空气 外壳松动 紧固外壳。 泄漏 固定螺栓的O型密封圈损坏 检查固定螺栓的O型密封圈是否损 坏。必要时进行更换。 高速电磁阀O型圈损坏 检查高速电磁阀O型圈是否损坏。必 要时进行更换。 BackPack胶阀驱动器高速电磁阀未 高速电磁阀线缆受损 更换高速电磁阀。请参见17页“更换 驱动 BackPack胶阀驱动器上的高速电磁 阀”部分。 高速电磁阀线缆连接出错 确保已连接用于BackPack胶阀驱动 的蓝色及棕色线缆。电线未经极化 处理。 /cn china@ +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 21 诺信EFD一年有限质保承诺 在设备依照厂方建议与说明要求进行安装与运行的情况下,诺信EFD产品在材料与工艺上享受 自购买之日起为期一年的质保（但不包括因误用、磨损、腐蚀、疏忽、意外事故、安装不当 或点胶材料与设备不相容而导致的损失）。 在保修期内，所有已付款的有缺陷的部件在授权退回我司工厂后，诺信EFD将免费维修或更 换。唯一例外的是那些通常磨损且必须定期更换的部件，例如但不限于胶阀隔膜，密封件， 阀头，撞针和喷嘴。 在任何情况下，此担保所带给诺信EFD的任何责任或义务均不应超过设备的购买价格。 在使用之前，使用者应确认产品符合其要求，并且使用者也应预计到可能存在的风险和责 任。诺信EFD不承担出于特定目的的产品适销性和适用性。 诺信EFD不对任何意外损害或间 接损害负责。 此质保在使用无油、干净、干燥且经过滤的气压的情况下有效。 诺信EFD的销售服务网络遍布全球4

　　2、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。

　　3、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。

　　4、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

　　Nordson Ultimus I-II高精度流体分配器操作手册.pdf

　　Nordson ValveMate 7100控制器操作手册 中文.pdf

　　Nordson ValveMate 7140控制器操作手册 中文.pdf

　　《水旱轮作高标准农田土壤周年改良与培肥技术规程（征求意见稿）》编制说明.pdf

　　《 实用市场营销英语》 课件U1 A Timeline of Marketing.pptx

　　《 实用市场营销英语》 课件U6 Top Salespersons Are All Master .pptx

　　FPGA设计及应用 课件 第3、4章 VHDL硬件描述语言、VHDL描述语句.pptx

　　《 实用市场营销英语》 课件U4 The Magic of Advertising The Coca-Cola Story.pptx

　　《 实用市场营销英语》 课件U7 From Dorm to Global Markets A Student’s Cross-border Journey.pptx

　　原创力文档创建于2008年，本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接分享给其他用户（可下载、阅读），本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人所有。原创力文档是网络服务平台方，若您的权利被侵害，请发链接和相关诉求至 电线) ，上传者